Þ•C4 ¯L. 8P h9v4°/å,BQbxŽ¤µËá÷  &3D Zgw } ˆ’¤+¾ê"6>R Vd ƒ  œ§¹ Øùÿ  )6wN,Æ(ó . 1> p ‚ Ÿ ¦ ® ¿ Ë %Ö ü  ! ! Ó./+/8:/s/‚/)œ/Æ/æ/ 0 0 0 0)0 A0M01\0Ž0•0²0Ä0Þ0í0ý0 1%1A1Y1h1x111¥1 ´1¾1Ä1Ë1Vå1<2B2 I2 U2a2 h2 r2|22B”2B×2V3"q3”3¨3«3!Á3ã34434 ;4E4 Y4e4t4 „4%’4 ¸4Å4Ö4ç4 ø45B5 ^5l5&p5)—54Á5ö5û5 6$6986Pr7+Ã7+ï78I+8:u84°88å89-9!K9m9†9¥9¶9Õ9ó9 :%: 6: C: P:"q:”:£:µ: »: È:Ô:#è:< ;I;h; |;‡; ›;¦;º; ¾;-Ì; ú;<<%)<-O<6}<´<&Ê<ñ<==-6=¨d=- >-;>i>!„>O¦>ö>3? I?S?f? …? ‘?,ž?Ë? Û?è?@-@-J@x@$—@¼@Û@ ä@ð@ AA*A#HAlA uAAœA¢AÀA ÒAÞAñASBWB5jB B$°BrÕB-HC-vC.¤CƒÓC]WD!µD"×DiúDdE}E ™E¦E3ÅEYùESFoFvF‘F©FÇF6ÝFVG-kG'™GÁGÙGàG!öG4H'MHWuHÍH$æH I$I)5I!_I!I £IÄI$ÝIJ J#JBCJ†JJ0´J!åJ KX(K1K³KÅK&àKL! L$BLgL}L“L©LÆLßLîLM#M-?M$mM$’ML·M N%N4NMN `N&N¨NÃN$âNO!O50OfO%vO œO©O½O&ÑOøOÿO P 6P$WP |P †P P?šP{ÚPVQuQFŽQÕQ ÜQ æQóQRR+R2RER[R$nR “R R»RÔRíRüR S1S HS&RSTyS]ÎS*,T*WT*‚T]­TT U`UyUU¦U'©UÑUáUôU VV -V7VGVNcV&²VÙVRïVBW?XWN˜W:çW*"X MXZX#aX …X'X¸XÉXaßXAY*HYsYƒYžY³YËYçY3ýY!1ZSZlZ ˆZ•Z´ZÓZïZ [ [&[”B[×[ Þ[ è[õ[ \ \$\"7\ Z\Xe\^¾\x]=–] Ô]õ]!ü])^$H^m^‚^Ÿ^¯^#Á^å^ _$%_J_7e__°_Ç_ã_`'`]F`¤`·`N¾`T aQba´a »aÉa<Ùa¥O¤7U¸Jã(f¿8SÖ=}=ÞK$äó”ýð+Hv…|“kà#‹* .jÜ w¼:7 '^IlDüP "Mn]-?±1ˆTÏ’ªVyÐBÀ!eç;`%qØ•Ý$8R–zZ<,N4"œ™Å5ïÙ6C†[¶úè)Ž ºöpÿå&éõ§(F_oΑY¡®% ÃŒ»?iË14 ÓÁg~ !€#5ÍžšÂÇWâìîÊû;ÑÔþíG@° Õȇ)96Û/2u>¾×b‚* ôd@ÚBA'2ƒÆxĹ¢´„.ßA<ò 0Ò³&²+«:˜3ø·—¦h9ñmEÉæÌŠr¯Q/,0á\{C¨Ÿ-½s µ ùL¬­a>ê3©ëX›‰÷ct£ Cannot start cdw: needed min 80x25 terminal! PRESS any key Press any key %d%% done --catalog | -c : start in Disk Catalog mode --gui | -g : start cdw in GUI mode --help | -h : show this screen --version | -v : show version Fifo: %d%% Add disk Add files Blank CD-RW Create image Delete Delete files Options Quit Quit Catalog Search Search [ ] Search [X] Show all disks Write data CD %2.1f%% done%d / %d MB done%d MB%d MB done%d%% done%ld / %ld MB done%s: invalid option -- %s -> - Step into catalogized files window/ - Move one level up1 - 74 Min (650 MB)1 - fast2 - 80 Min (700 MB)2 - all3 - DVD - (4700 MB)4 -::: %s-%s :::<- - Step into menu window GeneralSession OtherDisc&HardwareA - Add disk into catalogA - Add disk into Disk catalogAboutAdd CD to disk catalogAdd diskAdd filesAdd files...Add new disk to catalogAn error occured when saving options. Please check config file permissions. Any changes will be lost after closing cdw.Are you sure do you want to delete category:Are you sure do you want to delete disk:Ask for volume IDAudio directoryAudio directory not exist! Do you wish to create?Auto disk catalogAuto show volume edit dialogBSPACEBitrateBits per channelBlank CD-RWBlank fastBlank rewritable optical disc Blanking errorBlanking methodBlanking of CD-RW in progress...Boot imageBoot image doesn't exist!Boot image doesn't exists!Boot image errorBurnproofC - Disk catalogCD NumberCD ReaderCD Reader/WirterCD SizeCD drive errorCD drive messageCD drive read errorCD infoCD labelCD mountpointCD nameCD record parametersCD ripCD sizeCD-ROM deviceCD-RW deviceCDROM doesn't respond (timeout). Try again?.CDW OptionsCan't get CDROM info. Continue?CancelCannot blank diskCannot create config file. Please check your home directory permissions.Cannot create directory!Cannot create logfile...Cannot create logfile... Cannot find home directory and settings file. Will use temporary configuration.Cannot open config file. Please check file permissions.Cannot open file...Cannot open file... Cannot write to config file. Configuration will not be saved to file.Catalog MenuCatalogized filesCategoryChecking mediaClose program Close this program, return to your command line session Config file errorConfirmCopy CD imageCopy data CDCopy data CD logCreate imageCreate iso image using selected filesCreate on your hard disc iso file suitable for writing to CD DEL - Delete category or diskDefault image fileDefault volume IDDeleteDelete filesDelete selected itemDeselect files from list Directory not existDisc in drive is not erasable. I cannot blank itDisk CatalogDisk at onceDisk catalogDisk: Display CD label editor windowDisplay disk catalogDisplay help windowDisplay information about CDDisplay the content of logDo you really want to quit cdw?DoneDummy writeE - Eject tray of CD-RWENTER - Change category or disk or directoryERROR regcomp: %s ETA: %s:%s.%sEcho to sound dev.Echo to soundcardEdit cdrecord parametersEdit cdw options like speed of recording or multiple CD sessions Edit options Eject CDEject CD trayEject CD tray when finishedEject when doneEncode audioEncode audio:Encode toEncode to MP3Encode to Mp3Encode to Ogg VorbisEnd trackEnter CD name:Enter category:Enter parameter:Enter password:Enter path to new iso fileEnter query string:Enter volume label:Erase content of optical disc - you can choose method ErrorError: return of exec() function F1 - Show helpF10 - View the GPLF2 - CD label windowF3 - Edit cdrecord parametersF4 - Select CD sizeF5 - View last logF6 - Information about raw disk materialFailedFile not existsFile: %s not found!FilenameFilename/DirnameFixating...Fork Failure Fork failure G - Grab audio CDGeneralGo up one levelGrab Audio CDGrab audio CDGrab stereo modeHelpHigh QualityHigh qualityI'm sorry, this disc cannot be erased.I'm sorry, this disc cannot be erased. Please try erasing with option 'all'Image existImage fileImage file exist! Do you wish to overwrite it?InfoIs erasableJoliet informationLast logLicenseLoad CD info...LogLog fileLog windowLogfileMedia not erasableMenuMounting cdrom...Multi-sessionMulti-session MySQL hostMySQL userName: Needed min 80x25 terminal!NoNo audio CD!No disc in drive. Please insert disc.No files selected. Please use 'Add files'No files to deleteNo files to writeNo image fileNo image file. Please check your options.Nothing to delete - no files selected.Number of disk:Number of tracks:Number of tracks: OkOperation canceledOptionsOptions...Options: OtherOther optionsPadParametersPath to iso filePlease check your cdrom settings and try to disable readahead.Please close CDROM tray.Please confirmPlease select temporary directory. Press ESC to skip.Please wait...Press ESC to close windowPress F10 to save config or ESC to cancelPress G to start or ESC to exitQ - Quit Disk catalogQ - QuitQuitRip Audio CDRock RidgeS - Show all disksSCSI deviceSQLite DB fileSQLite database file not exists! May I create it?SearchSearch files and directoriesSearch in contentSelect CD blanking methodSelect CD sizeSelect CD size:Select directorySelect filesSelect files to be written to disc Select the size of diskSelected filesSelected files:Show allShow all disksShow log after writeSingle sessionSize/TypeSize:Size: Size: %.0f Mb in %d filesSomething went wrong. Please check hardware settings in cdw options and try once more.SpeedSpeed:Speed: %sX Start trackStereoTime: %d Track: %dTry `%s --help` Type: UP/DOWN arrows to move, Delete to deselect files, Escape to finishUP/DOWN arrows to move, Space to select files, Escape to finish Unknown error occured when saving options. Any changes will be lost after closing cdw.Unknown error! Check the settings!Unmounting cdrom...UpUsage: %s [options] Used: %2.1f%%, Wasted: %.0f/%d MBUsed: %2.1f%%, Wasted: %d MBUseful RR attributesUsefull Rock Ridge attributesVersionVolume IDWrite CD from imageWrite audioWrite audio CDWrite audio logWrite data CDWrite data to disc Write directWrite direct Write direct logWrite from imageWrite imageWrite in multi-sessionWrite selected files or iso file to optical disc Writing speedYesYou pressed escape - writing canceled.cannot write medium - incompatible formatcopy: Image file exist! Do you wish to overwrite it?donelstat failure passwordthis media does not support blankingProject-Id-Version: cdw 0.3.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-08-26 19:00+0200 PO-Revision-Date: 2007-12-09 10:00+0900 Last-Translator: Norihiro YONEDA Language-Team: Puppy Linux Japan Team MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit cdwを開始ã§ãã¾ã›ã‚“: æœ€å° 80x25 ã®ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼ 何ã‹ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ 何ã‹ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ %d%% 完了 --catalog | -c : ディスクカタログモードã§é–‹å§‹ --gui | -g : cdwã‚’GUIモードã§é–‹å§‹ --help | -h : ã“ã®ç”»é¢ã‚’表示 --version | -v : ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示 Fifo: %d%% ディスクを追加 ファイルを追加 CD-RWを消去 ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½œæˆ å‰Šé™¤ ファイルを削除 オプション 終了 カテゴリを終了 検索 検索 [ ] 検索 [X] å…¨ã¦ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’表示 データCDを書ã込㿠%2.1f%% 完了%d / %d MB 完了%d MB%d MB 完了%d%% 完了%ld / %ld MB 完了%s: 無効ãªã‚ªãƒ—ション -- %s -> - カタログ化ファイルウィンドウã«é€²ã‚€/ - １段階上ã«ç§»å‹•1 - 74 分 (650 MB)1 - 高速2 - 80 分 (700 MB)2 - 全部3 - DVD - (4700 MB)4 -::: %s-%s :::<- - メニューウィンドウã«é€²ã‚€ 一般セッション ãã®ä»–ディスク＆ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢A - ディスクをカタログã«è¿½åŠ A - ディスクカタログã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’追加ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±CDをディスクカタログã«è¿½åŠ ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’追加ファイルを追加ファイルを追加...æ–°ã—ã„ディスクをカタログã«è¿½åŠ ã‚ªãƒ—ションをä¿å­˜ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ã“ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚設定ファイルã®å±žæ€§ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。cdwã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¨å¤‰æ›´ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚本当ã«ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼šæœ¬å½“ã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ IDã‚’è¦æ±‚オーディオディレクトリオーディオディレクトリãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ï¼ ä½œæˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿè‡ªå‹•ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚«ã‚¿ãƒ­ã‚°ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ç·¨é›†ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ã‚’自動表示BackSpaceビットレートãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«æ¯Žã®ãƒ“ット空ã®CD-RW高速消去書æ›å¯èƒ½å…‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’消去 消去エラー消去方法CD-RWã®æ¶ˆåŽ»ã‚’実行中...ブートイメージブートイメージãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ï¼ãƒ–ートイメージãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ï¼ãƒ–ートイメージエラーãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ©ãƒ³é˜²æ­¢C - ディスクカタログCD番å·CDリーダCDリーダ/ライタCDサイズCDドライブエラーCDドライブメッセージCDドライブ読ã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼CD情報CDラベルCDマウントãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆCDåCDレコードパラメータCDリッピングCDサイズCD-ROMデãƒã‚¤ã‚¹CD-RWデãƒã‚¤ã‚¹CDROMã¯å¿œç­”ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“（タイムアウト）。å†è©¦è¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼ŸCDWオプションCDROM情報を得られã¾ã›ã‚“。続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’消去ã§ãã¾ã›ã‚“設定ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。ホームディレクトリã®å±žæ€§ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。ディレクトリを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ãƒ­ã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“...ログファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“... ホームディレクトリã¨è¨­å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 Will use temporary 一時的ãªè¨­å®šã‚’使ã„ã¾ã™ã€‚設定ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“。ファイルã®å±žæ€§ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“...ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“... 設定ファイルã«æ›¸ã込む事ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。設定ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。カタログメニューカタログ化ファイルカテゴリメディアをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ä¸­ãƒ—ログラムを閉ã˜ã‚‹ ã“ã®ãƒ—ログラムを閉ã˜ã¦ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã«æˆ»ã‚‹ 設定ファイルエラー確èªCDイメージをコピーデータCDをコピーデータCDログをコピーイメージを作æˆé¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ISOイメージを作æˆISOファイルをCDã«æ›¸ãè¾¼ã‚るよã†ã«ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã«ä½œæˆ DEL - カテゴリã‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’削除デフォルトイメージファイルåˆæœŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ID削除ファイルを削除é¸æŠžã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’削除リストã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’éžé¸æŠž ディレクトリãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ドライブã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯æ¶ˆåŽ»å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。消去ã§ãã¾ã›ã‚“ディスクカタログディスク・アット・ワンスディスクカタログディスク： CDラベル編集ウィンドウを表示ディスクカタログを表示ヘルプウィンドウを表示CDã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…報を表示ログã®å†…容を表示本当ã«cdwを終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿå®Œäº†ãƒ€ãƒŸãƒ¼æ›¸ãè¾¼ã¿E - CD-RWトレイをå–り出ã™ENTER - カテゴリã‹ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’変更エラー regcomp: %s 残り時間: %s:%s.%sサウンドデãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¨ã‚³ãƒ¼ã‚’ã‹ã‘るサウンドカードã«ã‚¨ã‚³ãƒ¼cdrecordパラメータを編集録音ã¾ãŸã¯ãƒžãƒ«ãƒCDセッションã®é€Ÿåº¦ãªã©ã®cdwオプションを編集 オプションを編集 CDã‚’å–り出ã™CDトレイをå–り出ã™çµ‚了時ã«CDトレイをå–り出ã™å®Œäº†æ™‚ã«å–り出ã™ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’エンコードオーディオをエンコード：...ã«ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰Mp3ã«ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰Mp3ã«ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰Ogg Vorbisã«ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®çµ‚ã‚ã‚ŠCDåを入力カテゴリを入力：パラメータを入力：パスワードを入力：新ã—ã„ISOファイルã¸ã®ãƒ‘スを入力å•ã„åˆã‚ã›æ–‡å­—列を入力：ボリュームラベルを入力：光ディスクã®å†…容を消去 - 方法をé¸æŠžã§ãã¾ã™ エラーエラー: return of exec() function F1 - ヘルプを表示F10 - GPLを見るF2 - CDラベルウィンドウF3 - cdrecordパラメータを編集F4 - CDサイズをé¸æŠžF5 - 最後ã®ãƒ­ã‚°ã‚’見るF6 - 生ディスク素æã®æƒ…報失敗ファイルãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ファイル: %s ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åファイルå/ディレクトリå定ç€ä¸­...フォーク失敗 フォーク失敗 G - オーディオCDã‚’å–ã‚Šè¾¼ã¿ä¸€èˆ¬ä¸€æ®µéšŽä¸Šã¸è¡ŒãオーディオCDã®å–ã‚Šè¾¼ã¿ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªCDã®å–ã‚Šè¾¼ã¿ã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å–ã‚Šè¾¼ã¿ãƒ˜ãƒ«ãƒ—高音質高音質残念ã§ã™ãŒã€ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯æ¶ˆåŽ»ã§ãã¾ã›ã‚“。残念ã§ã™ãŒã€ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯æ¶ˆåŽ»ã§ãã¾ã›ã‚“。「全部ã€ã‚ªãƒ—ションã§æ¶ˆåŽ»ã‚’試ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。イメージãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ï¼ 上書ãã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿæƒ…報消去å¯Joliet情報最後ã®ãƒ­ã‚°ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹CD情報をロード...ログログファイルログウィンドウログファイルメディアã¯æ¶ˆåŽ»ã§ãã¾ã›ã‚“メニューCDROMをマウント中...マルãƒã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒžãƒ«ãƒã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³MySQLホストMySQLユーザåå‰ï¼š æœ€å° 80x25 ã®ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼ã„ã„ãˆã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªCDãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ディスクを入れã¦ä¸‹ã•ã„。ファイルã¯é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。「ファイルを追加ã€ã‚’使ã£ã¦ä¸‹ã•ã„削除ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“書ã込むファイルã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“イメージファイルã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“イメージファイルã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。オプションをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。削除ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ - ファイルãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ディスクã®ç•ªå·ï¼šãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ç•ªå·ï¼šãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ç•ªå·ï¼š OKæ“作ã¯ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã‚ªãƒ—ションオプション...オプション: ãã®ä»–ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションパッドパラメータISOファイルã¸ã®ãƒ‘スCD-ROMã®è¨­å®šã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€å…ˆèª­ã¿ã‚’無効ã«ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。CDROMトレイを閉ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„。確èªã—ã¦ä¸‹ã•ã„一時ディレクトリをé¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 ESCキーã§ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—。ãŠå¾…ã¡ä¸‹ã•ã„...ウィンドウを閉ã˜ã‚‹ã«ã¯ã€ŒESCã€ã‚’押ã—ã¦ä¸‹ã•ã„F10キーを押ã—ã¦è¨­å®šã‚’ä¿å­˜ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ESCキーã§ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«é–‹å§‹ã¯ã€ŒGã€ã€çµ‚了ã¯ã€ŒESCã€ã‚’押ã—ã¦ä¸‹ã•ã„Q - ディスクカタログを終了Q - 終了終了オーディオCDをリッピングRock RidgeS - å…¨ã¦ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’表示SCSIデãƒã‚¤ã‚¹SQLite DBファイルSQLiteデータベースファイルãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ï¼ ä½œæˆã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿæ¤œç´¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’検索内容ã§æ¤œç´¢CDã®æ¶ˆåŽ»æ–¹æ³•ã‚’é¸æŠžCDサイズをé¸æŠžCDサイズをé¸æŠžï¼šãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠžãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ã込むファイルをé¸æŠž ディスクã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’é¸æŠžé¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼šå…¨ã¦è¡¨ç¤ºå…¨ã¦ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’表示書ãè¾¼ã¿å¾Œãƒ­ã‚°ã‚’表示シングルセッションサイズ/å½¢å¼ã‚µã‚¤ã‚ºï¼šã‚µã‚¤ã‚ºï¼š サイズ: %d ファイル中 %.0f Mb何ã‹ã†ã¾ãè¡Œãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ cdwオプションã§ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®è¨­å®šã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。速度速度：速度: %sX トラックã®é–‹å§‹ã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ªæ™‚é–“: %d トラック： %d`%s --help` を試ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ å½¢å¼ï¼š 上/下矢å°ã‚­ãƒ¼ã§ç§»å‹•ã€Deleteキーã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«éžé¸æŠžã€Escキーã§çµ‚了上/下矢å°ã‚­ãƒ¼ã§ç§»å‹•ã€ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚­ãƒ¼ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžã€Escキーã§çµ‚了 オプションをä¿å­˜ä¸­ã«ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ã“ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚cdwã‚’é–‰ã˜ãŸå¾Œã€å¤‰æ›´ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ 設定をãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ï¼CDROMをアンマウント中...上ã¸ä½¿ã„æ–¹: %s [オプション] 使用済: %2.1f%%, 未使用: %.0f/%d MB使用済: %2.1f%%, 未使用: %d MBå½¹ã«ç«‹ã¤RR特性実用的ãªRock Ridge属性ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ IDイメージã‹ã‚‰CDを書ãè¾¼ã¿ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’書ãè¾¼ã¿ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªCDを書ãè¾¼ã¿ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ­ã‚°ã‚’書ãè¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿CDを書ãè¾¼ã¿ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ—¥ä»˜ã‚’書ã込㿠直接書ãè¾¼ã¿ç›´æŽ¥æ›¸ã込㿠直接ログを書ãè¾¼ã¿ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‹ã‚‰æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’書ãè¾¼ã¿ãƒžãƒ«ãƒã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã§æ›¸ãè¾¼ã¿é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ISOファイルを光ディスクã«æ›¸ã込㿠書ãè¾¼ã¿é€Ÿåº¦ã¯ã„Escキーを押ã—ã¾ã—㟠- 書ãè¾¼ã¿ã¯ã‚­ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚メディアを書ãè¾¼ã¿ã§ãã¾ã›ã‚“ - éžäº’æ›ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚コピー: イメージファイルãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ï¼ 上書ãã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿå®Œäº†lstat 失敗 パスワードã“ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã¯æ¶ˆåŽ»ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“